Choreographer returns to “adult” work